Legal information & Privacy

This site is published by Pierre Champion, SAS with a share capital 2 863 950 Register of Commerce and Companies of Périgueux n° 402 357 289
21 Rue Taillefer - BP 4054, 24015 Périgueux Cedex
Tel : 05 53 02 49 49 - fax: 05 53 04 25 56
e-mail: service-client@rougie.com

Publications director: Mr. Laederich, permanent representative of the legal representative of Pierre Champion, Euralis Gastronomie SAS
Editor: Mrs. Cécile Fürstenberger
Host: BDL SYSTEMES SA, 9 avenue Léonard de Vinci, Europarc, 33 600 PESSAC
(+33) 05 57 26 44 44

Conditions of use

This site should be used in accordance with the following provisions:

• This site is intended for private individuals, having attained the majority age and able to enter into legal contracts.
• The site www.rougie.com and its contents (text, photographs, images, sounds, software etc.) are protected by intellectual property rights (authro’s rights, trademark rights, etc.). Any reproduction, representation, distribution or use is forbidden without the prior, written authorisation of Pierre Champion, except for normal, personal use of the site, for non-commercial purposes, in order to get information about the activities of Pierre Champion and to use the functions of the site for the purposes for which they were developed (registration, ordering, etc).
• The site www.rougie.com and its contents are provided as-is and may contain errors or operating anomalies. Pierre Champion cannot guarantee that they will be free of such faults, nor that these may be corrected. Pierre Champion shall not be held responsible for losses arising from the use or the difficulty/impossibility of use of the site.
• The site www.rougie.com is likely to contain links to other sites. It is your responsibility to check the applicable conditions of use and the privacy protection policies of these sites.
• May we remind you that your password is personal and should be kept confidentially under your responsibility.
• The information which you communicate to us should be accurate and you should update it if necessary.
• Pierre Champion reserves the right at all times to modify this site or to close it down temporarily or permanently.
• These conditions of use are governed by French law.

Privacy

- Personal data which we process and purposes of processing

Your account:

A personal space is reserved for you to place an order and/or subscribe to the Newsletter. For this purpose, all you have to do is to create your account in the client area.

Your account enables you to manage your personal information and your subscription to the Newsletter, track your orders, use your promotion codes, and sponsor a friend(s).

To create your account, all you have to do is to give your (identifying) e-mail address and choose a password, under the heading "New Client".

If you are already a client and you more interested in promotions received thorough the post, you can access your personal area "My Account" by giving your client number and post code.

If you are already a client and you are more interested in promotions online, you can access your personal area "My Account" by giving your (identifying) e-mail address and password.

Your orders:
You have received an offer by letter and you wish to order online

You can place an order using the item references shown on the promotional offer received by post. As soon as you are on the home page, you simply click on the space "Order by references".

You wish to have quick access to the promotional offer received through the post. To do this, as soon as you are on the welcome page, you simply fill in the My Promotion Code field with the code mentioned in the letter to view and benefit from this promotional offer.

You can also go directly to your personal area "My Account" and then to the section "My Promotion Code". You then simply give your promotion code and confirm it to have access to the promotional offer shown in the letter.

You wish to order directly after seeing an offer on the site:

You also wish to order directly by choosing products on the site www.rougie.com; to so this whever you wish to, click on the product that you wish to buy then click "Add to basket" for the item of your choice.

Besides these information, we process information which you provied to us online such as your orders, your subscription to the Newsletter and your requests for information. This information will provide input for our commercial databases. We will process them for the purposes specified on the site, to manage our customer relationhips, in particular your registration and visits, and to: process your requests, generateinvoices, administer the site, carry out identity and contact details checks, conduct customer satisfaction surveys, analyse utilisation of the site; customise the site and our offers depending on your profile, your utilisation and purchases and to generate commercial statistics.

Thus:
- mandatory information recorded such as:

• your surname, name(s), postal address: they ensure the proper delivery of your package;
• your e-mail address: This enables you to receive your order confirmation and be informed within a maximum of eight (8) days of the any unavailability of a product and, if you request, to be informed by Newsletter of new products and of our online promotions. Every Newsletter gives you the option to refusing to receive future newsletters by simply clicking on the space provided for thus purpose at the bottom of the page.

- non-mandatory information recorded such as:

• your telephone number; this enables us to contact you to inform you of any delay in delivery.
• your date of birth; this enables us to know you better.

If you let us have the date of birth of your spouse, we will write to him/her on his/her birthday to congratulate him/her and send him/her information and promotional offers. You should tell him/her that you have provided this information to us and that he/she may refuse this operation or to access his/her information by contacting us.

If you decide to sponsor a friend, we will send him an e-mail on your behalf enblaing him, if he so wishes, to enjoy a special offer and to receive promotional offers.

- Who are those who receive personal information?

Your personal information is processed internally by the company or is entrusted to service providers.

If you so wish, please tick the corresponding box on the registration form, and we will provide your electronic contact details to our business partners so that they can send you information and promotional offers by e-mail.

In case of our business activity is transferred to a third party, or our company is acquired by a third party, your personal information will be communicated to them.

Information concerning you may also be communicated to a third party when this is necessary for legal compliance or to comply with the request of an authority duly empowered.

- Your rights

In compliance with the "Data Processing & Civil Liberties" law, you have the right to access, correct, contest and delete any personal information concerning your.

You may change information relating to your account online by going to the section "Client Area".

You may otherwise exercise these rights in the manner specified on the concerned pages of the site, or by contacting us as specified under the section "Contact" and stating your surname, name, address and, if need be, your client number.

By e-mail: service-client@rougie.com
By post: Customer service, 21 rue Taillefer 24000 Périgueux
By telephone: Customer service: 05 53 08 12 18

Cookies

The site has been designed to pay particular attention to the needs of our clients. It is for this reason, among others, that we are likely to use cookies. The purpose of cookies is to inform us of your visit to our site. Cookies are thus only used by our site to improve the personalised service designed for you.

They are small IT components installed on your computer. The first type of cookie improves the site’s user friendliness and disappears automatically when you close your browser. The second type of cookie registers information relating to your browsing, such as pages viewed, duration of visit, time of connection etc. It remains in your computer and will identify it at your next visit. It may contain information which you have provided to us so that you can avoid filling in questionnaires at your next visit. You can disable cookies by setting your browser's parameters. The setting of parameters varies depending on the browser author and version.

Lastly, we will make use of the connection data at the site (IP address of your computer, pages viewed, length, date and time of consultation, etc). We use these information to carry out statistical analyses of the site utilization, particularly to further improve it, and to carry out technical work in order to correct malfunctions or detect intrusions, if any.